幻の女 PHANTOM LADY

「夜は若く、彼も若かったが、夜の空気は甘いのに、彼の気分は苦かった。」

こんな本を読んだ。

『幻の女』（ ウイリアム・アイリッシュ著、黒原敏行訳、早川書房 2015）

“ぬたくる”電車、舞台ショー、ホテル生活に、株式ブローカー、凋落した貴婦人、油田事業、バーにミュージシャン、1940年代やそのニューヨークに思いを馳せる本でした。

5月末のニューヨーク、どんな感じなのでしょう。

----------------

"The night was young, and so was he. But the night was sweet, and he was sour." 

How is it May of N.Y? What kind of city is it? After reading 『PHANTOM LADY』(by William Irish, Trans. by Toshiyuki Kurohara, Japanese Edition 2015), I wanted to go there. 

ウールフ、黒い湖 OEROEG

オールフ、黒い湖（ヘラ・S・ハーセ著）

『ウールフ、黒い湖』（ヘラ・S・ハーセ著/國森由美子訳/作品社/2017）を読みました。
1910年ごろ以降のジャワ島を中心場面に、主人公の「僕」が幼少期からの出来事を一つ一つ振り返りながら、誰かに語っているような印象で書き綴られ進んでいく物語です。
　また、本書の「訳者あとがき」ではヘラ・S・ハーセ（1918−2011）の生涯と作品について、オランダの読書週間といった社会習慣も含め充実した文量で紹介され、初めて知ったヘラ・S・ハーセとその生きた時代を知りました。
　作者の実体験から描かれているジャワの気候、社会、食べ物、その記憶と情緒は、「訳者あとがき」と併せて読むことで、その風土を取り巻いてきた社会情勢や歴史を、自分自身が何も知らなかったと実感する機会にもなりました。

　物語の中で、最終的に描き出されるのは「僕」や登場人物たちの“アイデンティティーと共生”ということになるでしょう。個人の自由が拡大している今日において、自分自身のアイデンティティーとは何か、あるいは、それぞれの身が置かれる文明で他者とどの様に共生していくのかを考えるきっかけを与えてくれる本だと思います。
------
I read in OEROEG(by Hella S. Hasse, Translation:Yumiko Kunimori, Japanese edition, Sakuhinsha 2017) that she is reknown writter of Netherland. I think from this book that you will be able to think about your identity and versatile flexibility in social.

MONEY:The Unauthorised Biography 21世紀の貨幣論

これまで貨幣に対する普遍的な価値観が、どの様に生まれ、育まれたのか、ずっと不思議でした。

そんな疑問が、今回読んだ『21世紀の貨幣論』(フェリックス・マーティン著/遠藤真美訳、東洋経済新報社 2014)で、少し納得できた気がします。
本書では、一般的な「交換の手段」貨幣論や"物々交換による経済は本当にあったのか？"という疑問、古代ギリシャ時代から今日までの「マネー(貨幣に限らず、代用貨幣、各種債権、為替手形なども含む)」の歴史や概念の移り変わりをみながら話は進んでいきます。

特に、ポイントやマイルといったプライベートマネーも当たり前のように使っている今日の日常生活を踏まえると、「マネー」は①普遍的経済価値②会計システム③譲渡性からなる社会的信用技術であり、人類が様々な状況下でこの技術を使い、生活を営んでいることが、確かに実感できました。

また、その「マネー」を含めないマクロ経済学や、「マネー」しか見ないファイナンス理論の視点と課題、貨幣の経済価値と「マネー」への信用や流動性の関係についても書かれており、これらの問題を改革するためには、金融に携わる実務者の意識を変える必要以外に、実際に「マネー」を使用している自分達自身も、この半世紀程で定着した「マネー」の仕組みや倫理を変える意識を持つ必要があると提起しています。
何故なら、「マネー」は誰からも管理を受けない言語と同じ様な社会現象と捉えることもでき、その「マネー」の社会技術力を実際に使用している自分達は、その「マネー」の力をどのような社会目的で、どの様な領域、システム、どういった配分や調整をするべきなのか意識し、これからの経済を柔軟に考える時が来ているからです。

新な「マネー」として"ビットコイン"が実店舗でも使われるようになってきた近頃、改めて「マネー」という社会技術を通して、いわゆる"経済"を考えるには良い本だと思います！

-----
How dose MONEY change society of the future?
I learned from 《MONEY:The Unauthorised Biography》(by Felix Martin,Translated by Masami Endou,Japanese edition 2014) that money is negotiable social credit technology with universal economic value and accounting system. It has good or bad influence on our lives.
From now on, it will be important to make use of that social technology to the fields of fulfill social purposes.

ポピュリズムに蝕まれるフランス Le France rongée par le populisme

『ポピュリズムに蝕まれるフランス』(国末憲人 著/草思社 2005)を読みました。主に2002年のフランス大統領選挙を中心に、その際に行われた選挙戦略などから政治家と有権者の間にあったギャップも交え書かれています。

"ポピュリズム"や"デマゴーグ"そのものより、個人がインターネットで好みの事柄を検索でき、フォローでき、興味のある情報だけを選ぶことができる時代に生活しているので、物事が多面的である事を忘れる方が怖いと思いました。

----------

I have read 『Le France rongée par le populisme』(by Norito Kunisue/Pub. by Soshisha, Japan 2005). Does France suffer from populism? It will always be in every era and every countries. What's important? I think that you have to recognize the multifacetedness of things.

猫語の教科書 THE SILENT MIAOW

猫派の皆さん！
知ってましたか！？ネコによる人間のしつけ方の本！

自分は読みながら、解る。うん、分かる。そう、そうそう。ある、ある！と思ったりしました。
この本は、ある日、編集者の元へ暗号めいた文章が届いたことから始まります。そして、それを解読してみると！なんと、キャッツは、人間を…。 という話です。
けれど、この本は猫好きの方だけでなく、人間の女性も、そして男性も読んで面白いし、ためになるし、考えさせれます、、、。そう、共通するものが！
何より、編集者としてのポール・ギャリコの"終わりに"のオチも最高です。挿絵風に入っているジャンピング写真とキャプショも◎
気になった方は、『猫語の教科書』(ポール・ギャリコ作/灰島かり訳/スザンヌ・サース写真、1998 筑摩書房) です。
----------------
Paul Gallico, He is very fantastic story teller !
I read his book: "THE SILENT MIAWO" (by Paul Gallico, photo by Suzanne Szasz, translated by Kari Haishima, 1998 Japanese edition). I felt that he wrote a book about LOVE for his cat and people. Which of cat or dog do you love ?

文明の衝突 The Clash of Civilizatio ns and Remaking of World Order

今日起こっている国際間の紛争、領土、軍事、人口、貿易、経済などに関する問題が"文明の衝突"で説明できることに恐さと納得が入り交じった数日間でした。
本著は1998年(原著は1996年)に出版されたもので、その頃から警告・危惧されていたことが回避、打開できていない現在に不安や悩ましさを感じたりもしましたが、多文明的世界における３つの平和ルール(１．不干渉、２．共同調停、３．共通性の拡大)と、最後に引用された「さまざまな文明が平和的に相互交流し、協力して生きていくことを学ばなければならない時代である。たがいに学びあい、相手の歴史や理想や芸術や文化を研究し、たがいに各自の生活を豊かにしていくのだ。それ以外の道を選べば、この過密で小さな世界では、誤解と緊張、衝突、破局を招くばかりである。」(レスター・ピアソン『Democracy in World Politics』プリンストン大学出版、1955)に勇気づけられました。
『文明の衝突』(サミュエル・ハンチントン著/鈴木主税訳/集英社/1998)、それ自体が西欧的論理だと感じる人もいるかもしれませんが、ピアソンが述べているように、また平和ルール３を他文明と実践するためにも、ぜひ一度読んでみてください！
-----------
I didn't think logic of the world order until I read this book:「The Crash of Civilizations and the Remaking of World Order」(by Samuel P. Huntington, translated by Chikara Suzuki, Japanese edition 1998), so I was shocked at his warning against us "Crash of Civilizations".
Have we been finding out a common ground for us? We ought to learn from each other's civilizations—History, Ideal, Arts and Culture.

コレラの時代の愛 Love in the Time of Cholera

初めてガルシア=マルケスを読みました。
『コレラの時代の愛』(著:Ｇ・ガブリエル=マルケス、訳:木村榮一、新潮社、2006)、最初は読み慣れない文体だなと思いましたが、オウム騒動の辺りから物語に入れていました。

印象的だったのは、ぽつぽつと出てくる会話に加え、特に、物語の時間軸と各個人の重ね方。
ある日の事件からスタートし、徐々に個人の回想、心情による個人時間に移り、読み進めるとその各個人の立場や心情の行き違い、情景がつながり始めます。
最後は現在進行形で締め括られ、"コレラの時代"を生きた気持ちになれました。

10年後に読み直したらどう思うかな、とライフスタイルの変化とともに共感できるところも、立場も変わりそうな一冊になりました。
-----------
I had read ≪Love in the Time of Cholera≫（by G・Garcia Marquez, translated by Eiichi Kimura,　Japanese edition, 2006), and I took G・Garcia Marquez novel for the first time.
It will go deep into your mind and heart from the story, He is wonderful novelist. Next time, I would like to read another his works!

The Word of Composer Teizo Matsumura / 松村禎三 作曲家の言葉

I felt that I would like to talk composer Teizo Matsumura(1929-2007) when I finished to read 《The Word of Composer Teizo Matsumura》（Text：Teizo Matsumura, Edit：Apsaras, Shunjyu-sha Tokyo 2012, Japanese edition only）. Of course We can't do that. He known that he is contemporary composer in Japan. Meanwhile, He has composed new pieces for Koto. I love his works!

-------------------

直に、松村禎三（1929-2007）先生とお話したかった･･･と思いました。もう叶わない事ですが。

《松村禎三 作曲家の言葉》（アプサラス編、春秋社、2012）です。
ご自身の作品についてはもちろん、回想録から音楽、社会、そして俳句についてまでの随想がまとめられています。
一番良かったのは、ご本人の文章だけで編集構成されていた点です。重複感はありましたが、ご自身にとって、それが原点なんだなとも思いました。「忘れ得ぬひとびと」の項では、とても時代を感じました。

お芝居や映画ファンの方は、それらを通して耳にしていらっしゃるのかもしれませんね。ご興味のある方は是非一度読んでみてください！

The Infographic History of the World/138億年の歴史

I got to ”Infographic”　from 《THE INFOGRAPHIC HISTORY OF THE WORLD》(Designed by Valentina D'Efilippo, Text by James Ball, Translated by Rei Kitagawa, 2014 Japanes Edition). Our life is becoming more a intuitive social ?
------------------------
書店で、《インフォグラフィックで見る　138億年の歴史》（ヴァレンチナ･デフィリッポ / ジェイムズ・ポール著、北川 玲訳、創元社、2014）を衝動買いしました。

近頃、グラフィックデザインの様に視覚化された統計情報を目にすることが多いと思いませんか？それは、情報や知識、データなどを捉えやすいよう視覚化した”インフォグラフィック”と呼ばれるそうです。
小学校で習った棒グラフや折れ線グラフは、広義での”インフォグラフィック”では古典的な手法なんだと思いました。社会は、より直覚的になってきているのかもしれませんね。

ちなみに本書は、紙調色調を変えながら、宇宙誕生から、人類移動、都市国家、ファッション、ミリオンセラーといった現代社会の統計や時間の流れをインフォグラフィックスと、少しの皮肉交じりの言葉で説明してくれています。

時間と宇宙のすべて/About Time

久々に、ぞくぞくするくらい夢中になる本を読みました!

アダム・フランク『時間と宇宙のすべて』(水谷淳訳 早川書房 2012年)

鍵になっているのは人間の時間に対しての概念ですが、人類思考による一大叙事詩の舞台や映画を観ているような展開で"特異点"に連れていってくれます。
思考と想像ができるということは、とても贅沢なことだと改めて実感しました。

-------------
I read "ABOUT TIME Cosmology and Culture at the Twilight of the Big Bang" (Japanese edition) by Adam Frank.
I could know that thinking,culture,history and cosmic. It's beautiful experience about thinking a life and imagine cosmic.